“Él es un hijo del sol y el monte lo hizo luthier”, dice Peteco Carabajal en una chacarera que le compuso. Froilán González es el luthier de bombos más conocido y difundido de Santiago del Estero, su obra ha trascendido no solo las fronteras del país, también las del mundo.
Su taller se encuentra en un lugar muy particular llamado “La Boca del Tigre”, en la capital santiagueña. Se lo podría describir como una porción de monte donde todos los domingos se reúnen numerosos artistas a cantar, lo que convoca a un marco interesante de público donde los turistas son asiduos concurrentes de estos encuentros.
Froilán construyó bombos para reconocidos artistas de nuestra música nacional. Además, es uno de los impulsores de la “Marcha de los Bombos”, tradicional manifestación popular nacida en el año 2003.
Si uno lo observa trabajando, puede ver en él la paciecia y la pasión al mismo tiempo. Como dice Peteco en otro verso “Ya sabe que hay un legüero que entre sus manos latirá”.
Llegamos a La Boca del Tigre una siesta en pleno verano, Froilán trabajaba incansablemente al aire libre con un brasero al lado. Grababa un bombo mientras un contingente de turistas belgas lo observaban con detenimiento y le hacían preguntas. En medio de este marco le realizamos una entrevista.
- ¿Cómo comenzó esta profesión de luthier?
- Es una herencia, el hermano de mi papá hacía bombos y además era músico, estudió guitarra con Don Andrés Chazarreta. Yo he aprendido esto cuando tenía once años; pescando, encontramos un tronco de ceibo en el río y lo queríamos traer para él que vivía aquí cerca en Huaico Hondo. La meta era llevárselo, pero cuando decidimos traerlo rodando al patio pensamos que podíamos hacerlo nosotros; teníamos las herramientas pero no las gubias. Nos la facilitó mi tío y lo empezamos a hacer.
Al poco tiempo, nos encontramos nosotros haciendo los bombos. Hacíamos bombos chicos más que nada, para nosotros era toda una novedad; en esa época no existía la tecnología del sonido y nosotros lo hacíamos con cuero de vizcacha, lo pelábamos al cuero, imaginate el sonido que podía tener.
Mi tío muere en el año ´69, con él aprendimos lo básico pero eso ha sido muy importante porque con el tiempo he ido experimentando, trabajé con otra gente en una fábrica de bombos que exportaba mucho para Estados Unidos, de un tronco aprovechaban y sacaban diez bombos. Un día llegaron con un bombo para cambiarle los parches de urgencia porque un músico necesitaba llevarlo a su viaje. Le cambio los parches con los de otro que yo tenía que casi coincidía y se lo doy. Con sus parches el sonido se anulaba y con los míos sonaba bien y no sabían que era lo que pasaba, ha sido uno de los mejores golpes a mi atención porque aprendí a afinar el instrumento sabiendo que las fibras que podía llegar a tener un bombo adentro no me permitían un sonido óptimo. Eso me iba capacitando, cada vez iba estudiando más y todo iba teniendo sentido a medida que los iba haciendo. Todavía no termino de aprender porque hay muchos secretos. Hay aros de tusca y de chañar, yo siempre los hago de quebracho blanco; he comprobado que no contiene fibras y no se gasta con el golpe de los palillos. En cambio, los otros son de maderas que no permiten apreciar el sonido. Un bombo legüero que tenía cinco tiradas como máximo ahora puede tener ocho, lo que me permite que el instrumento esté afinado constantemente y el parche tiene que ser de cabra u oveja adulta; son cosas que he ido aprendiendo de la vida y pienso que hoy para mí es un honor haber aprendido a hacer bombos y un honor que la gente se incline por esto que hago con mucha dedicación. Si quisiera hacer bombos comerciales haría diez al día, pero no es ese el sentido, cada trabajo tiene que tener una buena preparación y un contacto directo con el cliente para saber que utilidad le da, como toca, en qué posición toca para saber que cuero le voy a poner, los tonos. Siempre doy gracias a Dios de haber aprendido a hacer este instrumento.
- ¿Quiénes fueron o son tus clientes más famosos?
- Esto te permite tener amigos que para mucha gente son inalcanzables como León Gieco, Gustavo Santaolalla, el Chaqueño Palavecino, la Negra Sosa, Los Chalchaleros, Chango Nieto, Jaime Torres, Alberto Cortéz. Hice un bombo para Shakira, Divididos, o sea que los bombos a la vez están incursionando en otros tipos de ritmos como el rock, el caso de Gustavo Santaolalla que yo le hice en el año ´85 cuando hizo “De Ushuaia a la Quiaca” y vinieron aquí al patio con León Gieco. Marcela Morelo también quiere un bombo, hace poco le hice para Abel Pintos, para los chicos de Ojo de Brujo de España que también hacen rock. Tantas cosas…son cosas que te da la vida, yo nunca pensé que tendría contacto con tantas personalidades. Esto te da trabajar con este instrumento, pero una cosa es trabajarlo con amor y tratando de experimentar las cosas y no poner primero el dinero. Yo busco hacer cosas que se destaquen y que tengan vida. Para mí un bombo sin vida no sirve.
- ¿Qué países recorriste llevando este arte?
En el año 2000 y 2001 hice visitas por Europa. Empezamos desde Brasil, luego España, Bruselas, Luxemburgo, Holanda, Francia, Inglaterra, Suiza, Alemania, dictando talleres. En este momento tengo gente de Bruselas, que siempre vienen; ahora están observando como se hace el bombo y luego tendrán una clase de danzas para aprender a marcar el paso de la chacarera. Generalmente a estos contingentes cuando llegan a Argentina, los meten en un micro y los traen a Santiago. Al único lugar que vienen es al patio donde salen a caminar al río, conocen las plantas…
- ¿Cómo nació la idea de abrir este patio abierto para la gente?
- El patio tiene que ver con quien me enseñó a hacer los bombos, mi tío, porque él era músico y esto antes me acuerdo que los casamientos, cumpleaños, bautismos se hacían en las casas y la gente se ponía a bailar, se hacía con músicos. Puedo contar anécdotas: el que iba a comprar vino tenía traje y se iba en bicicletas con bolsas tejidas de los dos lados, no existía el Tetrabrick y rompían las botellas, se enredaban y los músicos tocaban de traje, sombrero a la mejor, tocaban mandolín, bandoneón y todos los domingos era en distintas casas. Más que chamamé se bailaban polcas, hacía furor la música del Litoral.
Y esas cosas quedaron truncadas cuando murió mi tío en el año ´69, que siempre encontraba un motivo; mi papá era Ramón Rosa, mi abuela Rosa y para Santa Rosa y San Ramón venían a darle serenata desde Huaico Hondo, casi desde cuatro kilómetros tocando la guitarra y con el viento se sentía desde lejos cuando venían tocando serenata y llegaban apara ayudar en las comidas.
Tengo un sobrino con síndrome de down y a él le festejamos aquí el cumpleaños, pero no con chicos sino con músicos. Esa época venía Raly (Barrionuevo), año 93, tocaban la guitarra, cantaban, cada año eran más. Venía Carlos Saavedra y me dice por el año ´96 “mirá como se juntan cada año, se van sumando más porque esto es lo que necesita la gente”. Y bueno, empezó con Carlos Saavedra todos los domingos y cada domingo teníamos más gente.
- Contanos acerca de la marcha de los bombos.
- La marcha es un triunfo para el pueblo de Santiago. Venir con esos problemas en donde no teníamos cultura, solo existía la política que tenía todo el apoyo. Con mucho tiempo de sometimiento, hacé de cuenta que se ha roto el corral y ha salido la gente, entonces puede disfrutar. Desde el año 2003 estamos disfrutando la cultura y por suerte podemos disfrutarla desde todos los ámbitos: la música, la literatura, la danza y el folclore y eso nos ha dado pie a nosotros. En ese año, como era el aniversario de Santiago, el gobierno pedía proyectos para celebrar durante todo el año el cumpleaños. Un día en casa, conversando con Mizo (Eduardo Mizoguchi), un amigo Freddy (García) que ya nos ha dejado y Tere (Castruonovo); estábamos por comer los cuatro y Eduardo dice que sería lindo presentar un proyecto: “¿y si hacemos una marcha de bombos?”, y le preguntamos ¿cuantos quería juntar? “450, al igual que la cantidad de años que cumple Santiago. Y esa fue la premisa. Eso fue en febrero, hicimos el proyecto, lo presentamos, lo hicimos andar de boca en boca y anotamos a la gente.
El sábado que iba a salir la marcha vino gente que quería acompañarnos. Helaba y a la mañana hicimos mate cocido para la gente que había pasado toda la noche. Tocaban los bombos y cantaban los gallos. A las 8.30 de la mañana comenzaba a llegar la gente como si viniera a adorar a un santo y así marchamos. Era gente de los barrios; en el camino encontramos gente a caballo, gente de poder adquisitivo que se acercaba a ver que era esto, a los 2 kilómetros ya nos encontramos con más bombos.
La gente se unificó y se comenzaron a juntar gente que tiene y que no. El golpe del bombo era como una descarga, un cable a tierra, uno golpeando a la par del otro. Te golpea el pecho y es una cosa increíble, que te produce una emoción que es imposible no terminar llorando, es maravilloso. Terminamos la primera marcha en la Plaza Libertad y homenajeamos a gente de los barrios. Es como tomar la plaza, apenas entramos, vimos la cantidad de gente, eso pasa todos los años. Pienso que desde la primera marcha dejó de ser nuestra para ser del pueblo.
Estimado Froilan, me resultó super interesante todo a tal punto que me gustaría tener algún tipo de información sobre venta, precios y forma de envío hacia el interior si es que lo hacen, integro un grupo folclórico y casualmente estamos en camino de cambiar los dos bombos que tenemos, así que quedo a la espera de alguna respuesta y un gusto contactarme con Ud.
Un gran saludo y hasta pronto.
Juna A. Valiente
Froilan, admiro tus obras a la distancia por un amigo en comùn como el tanque Rojas. Soy ahijado de Juan Carlos Saravia de Los Chalchaleros y deseo comprar un leguero. Si me envias condiciones, te lo agradecerè. Un abrazo
Querido Frolian :no puedo creer q me tenga q comunicar por éste medio con vos!La verdad es q perdí tu te y hace mucho q no voy por Santiago,asi q te hago llegar un recuerdo desde Victoria,Cap.Fed.Te mando un beso enorme como siempre,marce
Hola Froilán, lo saludo desde formosa, estaría bueno que comente sobre Mario Paz, ya que él junto a Jacinto Piedra fueron los creadores intelectuales de la marcha de los bombos, pasándole luego al posta a Misoguchí… no es cierto??? Estaría bueno que la gente también lo sepa ya que el Sr. Paz es un colega suyo…
Hola Froilan. soy de La Rioja(capital). Nesecitaria un bombo, y quiero saber como contactarlo y si los envia al interior, el precio y cuanto sale ponerle el nombre al bombo. saludos
que tal quisiera saber del precio de un bombo grabado con la cara de un caballo, en estos momentos estoy en las islas canarias incursionando con los primeros acordes de folclore argentino soy de mendoza argentina y estaria interesado en comprar un bombo artesanal . en que tiempo se entrega y si tendria que ir a buscarlo o me lo envian favor de contactar a mi mail un saludo y felicitaciones por el arte.- adrian
hola froilan, el motivo de esta mail es hacer un par de preguntas sobre compra y envio de bonbos al interior del pais, yo soy de la provincia del neuquen y bueno es como que fuera santiagueño por como me gusta el flocklore y de como me gusta la chacarera unos de mis artiasta favoritos son raly barrionuevo y peteco carabajal asi que bueno estoy en proyecto de armar un grupo para cantar y me hace falta un buen bombo,, desde ya espero una respuesta para ver si existe la posibilidad de adquirir su producto , un saludo grande y mucha suerte
Hola Froilán
desde Córdoba te saludo,… sigo creyendo que
desde nuestras raíces es desde donde vamos a seguir
conteniendo esta vorágine de “extrangerización” que estamos padeciendo..
es sólo desde adentro que saldrá el grito de nuestro
folklore y el retumbo de tus BOMBOS será la llamada
para unirnos en un repique de corazones; porque
el hombre que no tiene raíces, se convierte en algo menos que nadie…. se convierte en N A D A
ADELANTE CON TU NOBLE TAREA!!!!!!!!!!!
un abrazo grande mi amigo
para vos y tu compañera
Queria saber a que precio esta el bombo leguero Froilan, ando en busca de uno y me han dicho que este es el mejor, desde ya muchas gracias…
hola Froilan Gonzales para mi es un honor poderme contactar con usted ya que soy un admirador de sus obras de arte porque para mi cada bombo que hace es un obra de arte ; BUeno don Froilan le comento mi nombre es Louw Hector Fabian soy de provincia de Santa Cruz Argentina de la Ciudad de Pico Truncado soy Profesor de folclore y este año inaguro mi escuela de Danzas y necesito una de mis herramientas de trabajo que en este caso es un bombo y ya que voy a gastar que mejor que comprarme una de sus obra de arte ; yo quisiera Saber que precio tiene el super bombo leguero ; si trabaja en contra reenbolso y si a la hora de tallar el bombo me pudiera tallar el nombre y el logo de mi escuela de danzas y cual seria el precio total bueno desde ya me despido esperando una pronta respuesta un abrazo con todo el respeto que se merece
Estimado Froilan:
Buen dia, me contacto para que me envien toada informaicon posible para realizar la compra de un bombo leguero. (opciones, precios, posibilidades de envio, etc).
Desde ya, muchas gracias.
Calidos saludos.
Araceli.
quiciera comunicarme con usted para obtener uno de sus muy codiciados bombos muy agradecido y esperando su respuesta atte RDA ” el rincon de la araña estudio ” rio cuarto cordoba.
Antes que nada mi admiración para Ud. y un especial saludo.
Algún día espero poder regalarle a mi hija y su pareja (Amantes, como mi esposa y yo, de lo tradicional) un bombo suyo para que identifique su casita y por ello, si es posible quisiera saber su costo.
Un abrazo
Osvaldo
estimdo esto neesitando un bombo leguero para mi hijo necesito saber donde dirigirme para ver la posibilidad de conseguir sus pruductos. atte martin
hola querido froilan soy de catamarca por favor necesito un bombo leguero hace años que quiero tener uno construido por el mas grande luthier de la argentina. como puedo comunicarme con usted. a don froilan jairo tambien tiene un bombo construido por usted y lo toca yaco gonzales su hijo. muchas gracias mande su tel por fvor, un gran abrazo de todo catamarca
desde ya mis respetos por el trabajo que dedica a un instrumento y el respeto que leda, soy hijo de santiagueños mi madre de Mailin y mi padre de Lugones para adentro, me emociono por lo que cuenta de su tio, yo he vivido algo cuando voy a Mailin de sentir esta tierra como mia,y mas que eso. Algun dia cuando recorra los caminos de Santiago pasare a visitarte y la verdad que mandaria al gob de santiago que te nombren ciudadano ilustre por culturisar con tus trabajos , un abraso fuerte.
ESTIMADO AMIGO:
Y DISCULPE SI LO LLAMO ASI ES QUE LO QUE USTED ES Y HACE POR Y PARA EL SABER POPULAR Y FOLKLORE NO MERECE SER LLAMADO DE OTRA MANERA,LEESCRIBO DESDE CORDOBA PROVINCIA QUE ME ADOPTO PORQUESOY DE BUENOS AIRES,Y COMO TUVE LASUERTE DE TENER UN PADRE QUE ME CANTABA FOLKLORE DESDE NIÑO SIEMPRE SENTI ALGO HERMOSO POR NUESTRA MUSICA CONOCI COSQUIN VOY TODOS LOS AÑOS Y AUNOS AMIGOS QUE LOSDEBE CONOCER LOS COPLANACU A QUIEN DEBO ESTAS GANASDE APREDNDER ALOS CUARENTA AÑOS SOBRE EL BOMBO LEGUERO JULIO(PAZ) ME HIZO SENTIR COMO VIBRA ESE INSTRUMENTO CUANDOUNOLO TOCA CON SENTIMIENTO Y AQUI ME ENCUENTRO TRATANDO DE SABER SI TENDRIA EL HONOR DE QUE USTED ME HICIERA UNO PARA MI ESOSERIA UNAS DE LASCOSAS MAS IMPORTANTE DE MI VIDA CREO QUE DESPUES DE MI FAMILIA ESTARIA EL BOMBO DESDE YA LE AGRADEZCO SI MEENVIA PRECIOS Y FORMA DE PAGO LE MANDO UN GRAN ABRAZO Y HASTA PRONTO
Favor, solicito me interiorise sobre compra y valor de leguero,
si realizan envios al interior del pais.
el mismo sera utilisado para folclore tradicional, desde ya , agradesco profundamente su tiempo,mi respeto y admiracion.
Atte. Roberto
querido amigo froilan te cuento soy de la pcia de neuquen de la ciudad de cutral co. tengo el gusto de tener amigos santiagueños que uno de ellos me trajo un bombo que vos me fabricaste…la verdad que en cada reuniones de guitarreadas me doy el gusto de mostrarme con tan apresiado bombo…es una belleza la verdad jamas imagine tener una artesania hecha por usted en mis manos…lo felicito de corazon por sus trabajos es un verdadero maestroo…
un abrazo enormeee……daniel
Estimado Froilan.
Un orgullo conocer a quien mantiene tal tradición viva. Conocí la chacarera desde muy chico. Mis viejos eran de añatuya. Me he ido acercando al canto de nuestro folclore, y aprendi algunos pases con el bombo, lamentandolo mucho perdí el que tenía, si me pude contar un poco como y cuanto cuesta un bombo de su cofección, se lo voy a agradecer.
hola froilan,me gustaria cuanto sale una de sus obra de arte ?
desde ya muchas gracias !!!!
no me quiero imaginar lo que debe ser una guitarreada en esos patios …por diosssssssssss.
que este bien amigo . exitos
Estimado Froilan:
Soy de Villa Matoque, en el Departamento Copo, llevo la musica, las tradiciones y costumbres de mi provincia por donde voy. Estuve en Tierra del Fuego, ahora estoy en Azul, Provincia de Buenos Aires con mi programa de radio “Canto de Provincias” la direccion es www.fmdelpuebloazul.com.ar. estoy los domingos de 9 a 11 de la mañana. sos un grande. te admiro y siempre comento las cosas de tu vida y tu tarea. un abrazo hermano, suerte.
buenas Indio como le va?? bueno queria saber cuanto es su bombo y tambien como lo adquiro ya que yo moro en brasil Rio Grande do sul
tambien pudes responder por favor por este email que está aji gracias froilan!
tudo de bueno y que Dios Lo bien Diga!
un Baita Abrazo!
Hola, buenas tardes, el motivo de mi escrito es para consultar el precio de los bombos, ya sea el de 42 por 51 en adelante, estoy muy interesada, ademas cunto costaria agregarle el nombre a dicho instrumento, si realizan envios a la pcia de cordoba,etc. desde ya agradeceria su respuesta, un saludo muy grande desde cordoba capital!
amigo froilan,vivo en lomas del mirador.pcia de bs.as.soy profesional,trabajo en orquestas sinfónicas.¿cuanto me saldría un legüero de 46 x 52.con envío y todo.muchas grácias y un abrazo grande…maestro.¿cómo se llama el lugar dónde vive?
Estimado, tuve la suerte de conocer y estar bailando chacareras en ese hermoso patio, resido en BS As y me encantaria comprar uno de los bombos legendarios suyos, de ser posible me podrias enviar precio de algunos de ellos.
Un abrazo grande.
Luis.
querido froilán;me podrías mandar el precio de un legüero de.46×52.con envío y todo.grácias.
BUENAS TARDES, ESTOY INTERESADO EN COMPRAR UN BOMBO DE FROILAN Y QUERIA SABER SI LO PUEDO HACER DESDE BUENOS AIRES, ALLÍ RESIDO, Y SI SE PUEDE ARREGLAR ENVÍO Y DEMÁS. DESDE YA MUCHAS GRACIAS.
quisiera comprar una de estas obras
necesito informacion y de que manera me puedo conectar
gracias
HOLA QUERIDASO FROILAN LA VERDAD ES Q TE ADMIRO MUCHO Y QUISIERA FELICITARTE POR EL EXCELENTE TRABAJO Q REALIZAS Y DECERTE MUCHOS MAS EXISTOS EN LA VIDA.
Y SI NO SERIA MUCHA MELESTIA POR FAVOR MANDAME INFORMACION DE COMO PUEDO ADQUIRIR UN PRODUCTO TUYO.
DAMIAN DE TARIJA BOLIVIA
Estimado Froilan, aunque no lo conozco personalmente, siento una gran admiración por Ud. y por su trabajo. Ayer fuimos a un show del Chaqueño y estuvimos conversando con Pascual a quién Ud.le ha hechos bombos. Fue un doble honor, estar hablando con él y tener delante mío un bombo hecho por sus manos.
Yo estoy en Bs.As.y quiero saber si Ud.me podría fabricar un bombo y si hacen envíos al interior o tendré que llegar en algún momento hasta el Patio.
Le mando un gran abrazo, lo admiro profundamente y son un placer sus bombos.-
Hasta pronto!!!
como le va don froilan soy matias de tierra del fuego lo vicite un par de veces en cosqui me quede pendiente llegar àl patio bueno le consuto necesito 2 parches de 40 cm. uno de oveja y otro de cabra cuanto me cuesta.
hola frilan soy de tierra del fuego quiero saver cuanto me cuesta 2 parches de 40 cm uno de oveja y otro de cabra mucha gracias un abraso
Quisiera saber precio de un bombo legüero (mandar modelos para elegir)y como tengo que hacer el envío del dinero y en cuanto tiempo lo recibo en Neuquen capital, quedo a la espera de vuestra respuesta gracias
hola soi franco de bs as de la localidad de moreno y queria saber una lista de precio d los bombo en cuanto m salen y en cuanto tardaria entregarlo
querido froilan quiero saber cuanto me sale un parche de oveja si puede ser,yo tengo un bombo de su fabricacion y ves pasada viaje a su casa en santiago y le pusimos uno de cabra por que en ese momento no tenias de oveja que es el cuero que tenia el bombo cuando la compre , pero me gustaba mas como sonaba con el cuero de oveja ya que es para mi gusto mejor para acompañar…. ya que el de cabra tiene mucho impacto o choque me parece bueno espero su repuesta un abrazo …. a perdon informame del gasto de envio a villa maria cordoba